Het zit er op… de vakantie is voorbij. Ik schrijf dit blog op de laatste dag van de vakantie buiten op ons franse terras. Het weer was fantastisch en de kinderen hebben zich 2 weken uitstekend vermaakt. Het is alweer voorbij gevlogen… 2 weken zijn in een oogwenk voorbij. Je komt aan en denkt haaa lekker 2 weken nietsdoen en in ene zijn die 2 weken voorbij…

Nog een stukje terug over de Route du Nord en eenmaal voorbij Parijs zien we Nederland al bijna liggen..
Ik heb ondanks mijn geen zin blog genoten van de vakantie. Ik heb vooral genoten van het weer, de plaats en de mensen. Vroeger was mijn vaste uitspraak “Frankrijk is leuk er moesten alleen geen Fransen wonen!” .. zoveel jaar later ben ik daar van terug gekomen. Het Franse volk is prima volk… ietwat star om de randjes maar zeker niet de hufters waar ze vaak voor uit gemaakt worden.
Steeds vaker ontdek ik wat vele voor mij al wisten, de Fransoos kan het waarderen als je de moeite neemt zijn land te begrijpen. De taal is daarbij stap 1. Het is een moeilijke taal en ondanks (of is het dankzij?) de hele leuke Franse docente die ik op school had (Mevrouw Hoens.. pffff nou nou.. een echte Francaise in beeld en geluid 😉 .. wat een lek… goed…) heb ik niet veel meer Frans opgestoken dan “Oui ici Madame Curie” .. maar tijdens de verblijven in Frankrijk toch de moed opgevat dat steenkolen Frans weer eens op te poetsen naar Briketten Frans..

Het helpt zo veel als je probeert het Frans te spreken.. al is het maar een ingestudeerde zin die je er uit mompelt.. Vriendelijk lachen en dan uitleggen dat je een “petiet peu Frans parle” en ze smelten. De Fransoos zal was in je handen worden en alles uit de kast halen met een Frans accent je in het Engels te helpen…

Ik heb de afgelopen jaren menig bot kijkende Fransoos kunnen betrappen op een grimas wanneer ik mijn uiterst secuur ingestudeerde zin Frans ten tonele bracht (met dank aan “Frans voor beginners met fonetische opzet hulpstukjes” ) Ze halen er soms een collega bij en vragen je het nog een keer te zeggen en lachen je vol in de bek uit maar ze vinden je gelijk leuk! (uitzonderingen daargelaten maar zoals eerder gezegd aso is aso in welke taal dan ook!)

Op de camping deze keer met een leuke Française in een elektrisch karretje de camping over gescheurd op BBQ jacht .. “when sjoe feint won teek it and run as fest as sjoe ken” zei ze onder weg “I wil cuver joe wis mon cart” .. en dat alleen maar doordat ik in Briketten Frans vroeg of er nog een BBQ te leen was voor vanavond.. en dat er 3 zielige hongerige arme kinderen mee stonden te kijken die al weken niets anders te eten hadden gehad dan het heerlijke maar ooh zo verstoppende Franse “fluut” ontbijt… dat hielp natuurlijk ook..

Het is een heerlijk land en zeker in het zuiden een heerlijk klimaat (terwijl inmiddels de regen met bakken uit de lucht komt.. klote zomer … klote weer altijd in dat Frankrijk zeg grmbl.. ) … ik hoop er nog lang te komen!

Zaterdag terug.. Zondag opruimen en chillen en maandag vol aan de bak met als doel de vakantie langer in gedachten te houden dan 3 dagen… Een mede twitteraar zei van de week tegen me “gelukkig hebben we de foto’s nog” 😉

Tot in Nederland …